Qlima DD108 Manual de usuario

1 GebrauchsanweisungBrugsanvisningInstrucciones de usoManuel d’utilisationKäyttöohjeOperating manualIstruzioni d’usoBruksanvisningGebruiksaanwijzingIn

10 BEDIENUNG DRIFTBETJENINGBEDIENINGMANEJOOBSŁUGACOMMANDEANVÄNDNINGKÄYTTÖUPRAVLJANJEOPERATIONKULLANMAFUNZIONAMENTO12.12.28 HR4 HR2 HRTURBO DD 108AUTOE

11 <28 HR4 HR2 HRTURBO DD 108AUTO>8 HR4 HR2 HRTURBODD 108AUTO8 HR4 HR2 HRTURBODD 108AUTO8 HR4 HR2 HRTURBODD 108AUTO>>8 HR4 HR2 HRTURBO DD

12 15 min.1 2 32.32.42.560%8 HR4 HR2 HR2145%+234man_DD108 ('10).indd 12 28-09-10 09:21

13 212314 5WARTUNGVEDLIKEHOLDVEDLIGEHOLDELSEONDERHOUDMANTENIMIENTOCZYSZCZENIE I KONSERWACJAENTRETIENUNDERHÅLLKUNNOSSAPITOVZDRŽEVANJEMAINTENANCEBAKIMMA

14 STÖRUNGENFEILSØKINGDRIFTSFEJLSTORINGENAVERÍASUSUWANIE ZAKŁÓCENPANNESFELSÖKNINGVIANMÄÄRITYSODPRAVLJANJE TEŽAVTROUBLE SHOOTINGPROBLEM GΙDERMEINDIVIDU

15 § 3.1--- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- ---- -- ------ -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ----2 31dBdBdB--- --

16 AUFBEWAHRUNGOPPBEVARINGOPBEVARINGOPBERGENCONSERVACIÓNPRZECHOWYWANIERANGEMENTFÖRVARINGSÄILYTYSHRANJENJE NAPRAVEDEPOLAMAGUIDA ALLARICERCA GUASTI21125

17 man_DD108 ('10).indd 17 28-09-10 09:21

18 man_DD108 ('10).indd 18 28-09-10 09:21

19 man_DD108 ('10).indd 19 28-09-10 09:21

2 35°C --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- ---- -- ------ -- --- ------- -- --- -------- --- -- ------ ---- -- ----man_DD108 ('1

20 Modell Entfeuchtung max. * Stromverbrauch max-min. Spannung Behälterinhalt Type Augtning max. * Strømforbrug max-min. Tilslutningsspænding Kapaci

3 DE WICHTIGDieser Luchtentfeuchter ist nur für den Gebrauch im Haus mit normalen Wohnumständen geeignet, z. B. Wohnzimmer oder Küche. Dieses Gerät k

4 Si le cordon électrique de l’appareil est endommagé, faites-le toujours changer par votre distributeur, le service après-vente ou un technicien auto

5 istruzioni per l’uso dell’apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti.• Evitare il contatto fra l’apparecchio e le sos

6 3. Gwarancja przepada jeżeli w urządzeniu dokonano było naprawiane, wmontowano części nie oryginalne, lub też jeżeli urządzenie było naprawiane prze

7 LEGENDESYMBOLFORK-LARINGERLEYENDALÉGENDESYMBOLIEN SELITYSLEGENDLEGENDALEGENDELEGENDALEGENDASYMBOLFÖRK-LARINGARLEGENDAİŞARETLERNicht zulässig / Falsc

8 40 cm40 cm40 cm40 cm60 cm1 2 33x1x2x1x1x1x1x1x1321.11.21.3AUFSTELLENINSTALLASJONINSTALLATIONINBEDRIJFSTELLENMONTAJEINSTALACJAMISE EN PLACEINSTALLATI

9 OPTIONAL VALGFRIEKSTRA TILBEHØR OPTIONEELOPCIONALOPCJAOPTION TILLVALLISÄVARUSTEETDODATKIOPTIONAL OPSİYONELOPTIONAL4x12134251.4man_DD108 ('10).i